1
00:00:03,169 --> 00:00:05,338
Това е Шоуто на Мъпетите,
с гост звезда

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,007
Г-н Пол Уилямс!

3
00:00:36,911 --> 00:00:41,124
Ню Йорк е толкова претъпкан
че гробищата имат само място за правостоящи.

4
00:00:52,802 --> 00:00:54,429
Г-н Пол Уилямс!

5
00:01:19,746 --> 00:01:22,499
благодаря Здравейте, добри приятели.

6
00:01:22,582 --> 00:01:24,751
Имаме страхотно шоу за вас.

7
00:01:24,834 --> 00:01:27,379
Нашата гост-звезда е г-н Пол Уилямс,

8
00:01:27,462 --> 00:01:30,548
певец, композитор, актьор
и като цяло добър човек.

9
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
И не се шегуваме
относно неговия размер.

10
00:01:33,385 --> 00:01:36,888
Но той е сладко малко момче,
така че го правим почетен мъпет.

11
00:01:37,347 --> 00:01:41,810
Но да започнем с
музикален номер, изпълнен по нов начин:

12
00:01:41,893 --> 00:01:43,311
"Всичко от мен."

13
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
Ето, вземи и тях.

14
00:02:52,005 --> 00:02:54,507
Хей, искаш ли косата ми?

15
00:02:55,717 --> 00:02:57,218
Е, това е "коса".

16
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
Имате ли нужда от нос?

17
00:03:01,306 --> 00:03:03,892
Гарантирано няма да тече.

18
00:03:05,518 --> 00:03:08,688
Приятели, римляни и сънародници.

19
00:03:10,690 --> 00:03:15,403
Такива. Искаш ли да легна
моята кутия във вашата кутия?

20
00:03:18,823 --> 00:03:21,409
тук Ето, нека ти помогна.

21
00:04:03,868 --> 00:04:07,247
„Слушай, оръдията гърмят.
Не. Слушайте, оръжията..."

22
00:04:08,873 --> 00:04:11,626
Здравей, Фоз. какво не е наред
Изглеждаш притеснен.

23
00:04:11,710 --> 00:04:14,295
Новото ми изпълнение.
Дано работи.

24
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
О, хайде. Ти си най-добрият.

25
00:04:16,673 --> 00:04:18,883
-Да?
-да Винаги си добър.

26
00:04:18,967 --> 00:04:22,929
Освен това скоро ще продължиш.
Не е време за паника.

27
00:04:23,013 --> 00:04:26,766
Вижте, имам десет минути шеги
за войната от 1812 г.

28
00:04:26,850 --> 00:04:29,227
Сега е моментът за паника.

29
00:04:30,103 --> 00:04:31,980
Ако наистина си в беда,

30
00:04:32,063 --> 00:04:34,733
не можете да използвате
скицата за телефонния стълб?

31
00:04:35,608 --> 00:04:39,404
- Скечът за телефонния стълб?
- О, да. Това е най-доброто.

32
00:04:39,487 --> 00:04:41,364
- Не мога да го направя.
- Това е класика!

33
00:04:41,448 --> 00:04:43,408
- Класика ли е?
-Да!

34
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
Отлично. Мога да го използвам.
Кажи ми този.

35
00:04:45,160 --> 00:04:48,038
- Добре. Завесата се отваря.
- Завесата се отваря.

36
00:04:48,121 --> 00:04:50,457
- Публиката е там.
- Публиката е там!

37
00:04:50,540 --> 00:04:52,792
- Ето ни заедно, на сцената.
- Заедно...

38
00:04:52,876 --> 00:04:54,377
- Ти и аз...
-Чакай.

39
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
- "Ние"?
-да

40
00:04:57,380 --> 00:05:01,634
Не, не разбираш.
Аз съм стояща мечка.

41
00:05:01,718 --> 00:05:05,180
да Работя сам.

42
00:05:05,263 --> 00:05:07,891
Разказвам вицове на сцената сама.

43
00:05:07,974 --> 00:05:11,519
Не разказваш вицове
в скицата за телефонния стълб.

44
00:05:11,895 --> 00:05:14,606
-Защо не?
- Ти си телефонният стълб.

45
00:05:16,524 --> 00:05:18,151
сладък Сладка идея.

46
00:05:20,070 --> 00:05:21,321
Ще видим.

47
00:05:22,989 --> 00:05:25,950
окей Сега, приятели мои,
удоволствие е да ви представя

48
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
един от най-талантливите в индустрията,

49
00:05:28,495 --> 00:05:32,999
и е голямо удоволствие да го имам с вас
в Шоуто на Мъпетите, г-н Пол Уилямс.

50
00:07:15,018 --> 00:07:16,895
Две, три, четири.

51
00:08:22,127 --> 00:08:24,796
- Браво!
- Бис!

52
00:08:26,006 --> 00:08:27,924
Той е добър по рода си.

53
00:08:28,008 --> 00:08:30,343
-Какъв вид?
- Стоте метра.

54
00:08:34,055 --> 00:08:37,934
Добре дошли в лабораторията на Мъпетите,
където днес се създава бъдещето.

55
00:08:38,018 --> 00:08:40,895
Момчета, позволете ми да използвам
една минута от времето си

56
00:08:40,979 --> 00:08:43,857
да те опозная
завладяващ нов продукт.

57
00:08:43,940 --> 00:08:46,735
Многофункционален омекотител за Мъпетите.

58
00:08:46,818 --> 00:08:49,571
Може да се използва върху всички видове съдове:

59
00:08:49,654 --> 00:08:52,323
например този.

60
00:08:55,326 --> 00:08:59,581
Това е проблемът с чиниите,
не е ли Те са унищожени.

61
00:08:59,664 --> 00:09:03,960
Но ако използвате
омекотителя multibuks така...

62
00:09:06,171 --> 00:09:08,757
...дали ще е нежна като тази.

63
00:09:12,302 --> 00:09:14,637
О, това ме кара да потръпвам.

64
00:09:16,014 --> 00:09:17,515
Е, прекрасно е.

65
00:09:17,599 --> 00:09:21,644
Какво прави за съдовете,
може ли да го направи за инструменти. Вижте.

66
00:09:24,773 --> 00:09:26,524
Отнема само секунда.

67
00:09:30,070 --> 00:09:33,573
Ето го.
Многофункционален омекотител за Мъпети.

68
00:09:33,656 --> 00:09:35,950
Ново от лабораторията на Мъпетите.

69
00:09:38,661 --> 00:09:39,913
О, слава.

70
00:09:39,996 --> 00:09:42,749
Добре, кой е по-умният
което направи масата нежна?

71
00:09:42,832 --> 00:09:44,084
Имам предвид!

72
00:09:47,337 --> 00:09:50,298
Наука, какво?
Те могат да качат човек на Луната.

73
00:09:51,007 --> 00:09:53,510
Но те не могат да направят луна на човек.

74
00:09:56,262 --> 00:09:58,932
— Тихо. Стихотворение от Роулф.

75
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
аз съм

76
00:10:02,352 --> 00:10:03,937
„Тихо.

77
00:10:04,020 --> 00:10:06,189
Не слушайте нищо.

78
00:10:06,272 --> 00:10:10,193
Слушайте тишината на вечното пространство.

79
00:10:11,778 --> 00:10:15,949
Движи се надолу
кадифените коридори на времето

80
00:10:16,741 --> 00:10:19,536
и метене и...

81
00:10:25,166 --> 00:10:29,254
...и помита звука на създанията
което крещи в нощта."

82
00:10:34,592 --> 00:10:37,178
„Същества, които крещят през нощта.
трябва да крещим,

83
00:10:37,262 --> 00:10:39,681
защото вкусихме забранения плод.

84
00:10:43,643 --> 00:10:46,604
Но уви. Уви, безличните имена…”

85
00:10:51,860 --> 00:10:56,656
„Безличните имена и Безименните
лицата шепнат за нашата скръб.

86
00:11:01,703 --> 00:11:05,123
Но навсякъде... Ама навсякъде
настъпва благословена тишина.

87
00:11:05,206 --> 00:11:09,878
Сладки серпентини от тишина
пеейки своите тъжни песни.

88
00:11:15,759 --> 00:11:20,555
Извън тишината и мрака
ние изграждаме музика, тиха музика.

89
00:11:25,852 --> 00:11:30,398
И безкрайната пустота на празнотата

90
00:11:30,482 --> 00:11:32,484
барабани в ушите ни."

91
00:11:39,407 --> 00:11:41,618
Можете ли да си тръгнете?

92
00:11:49,376 --> 00:11:51,753
„Но в крайна сметка

93
00:11:52,671 --> 00:11:54,631
всичко е тихо.

94
00:11:54,714 --> 00:11:57,258
Тихи, тихи пътища.

95
00:11:58,885 --> 00:12:00,303
Напълно безшумен."

96
00:12:02,430 --> 00:12:05,684
Можеш ли да мълчиш, Роулф?
Опитваме се да направим шоу тук.

97
00:12:11,147 --> 00:12:13,650
Когато ме поканиха да се присъединя,
Бях щастлив.

98
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
Това е страхотно шоу.

99
00:12:15,819 --> 00:12:18,571
Имам специална причина
за да ми угоди.

100
00:12:18,655 --> 00:12:22,492
с изключение на мен,
е целият актьорски състав на Мъпетите.

101
00:12:23,076 --> 00:12:25,787
Мъпетите са малки неща.

102
00:12:25,870 --> 00:12:30,291
За първи път в живота си
никой не иска да се шегува колко съм нисък.

103
00:12:30,375 --> 00:12:36,131
За първи път в живота си
аз ли съм най-високият в шоуто.

104
00:12:41,052 --> 00:12:46,433
За първи път в живота си
Плача пред 30 милиона души.

105
00:12:50,353 --> 00:12:52,439
Аз съм телефонен стълб.

106
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
Фози, какво правиш?

107
00:12:58,111 --> 00:13:02,240
Това е нов външен вид със Scooter.
Практикувам се като телефонен стълб.

108
00:13:04,159 --> 00:13:07,954
Това е нелепо.
Не приличаш на телефонен стълб.

109
00:13:08,038 --> 00:13:11,458
Никой няма да те помисли за телефонен стълб.

110
00:13:18,548 --> 00:13:22,635
от другата страна,
Какво знам за телефонните стълбове?

111
00:13:35,398 --> 00:13:40,820
Джагу. Искаш да кажеш, че е твоето момче?
Как се роди син на тази възраст?

112
00:13:41,905 --> 00:13:44,657
Аз не го направих.
Беше бебе, когато го родих.

113
00:13:49,412 --> 00:13:52,957
О, колко много те обичам?
Нека ви кажа защо.

114
00:13:53,041 --> 00:13:55,919
Ти си по-красива от летните дни.

115
00:13:56,002 --> 00:13:58,338
Има много шунка в теб.

116
00:14:03,593 --> 00:14:06,179
Този човек ме дразни.

117
00:14:06,638 --> 00:14:08,390
Той дори не те поглежда.

118
00:14:08,473 --> 00:14:10,266
Ето това ме дразни.

119
00:14:11,976 --> 00:14:16,564
Не го разбирам!
Не мога да задържа работа!

120
00:14:16,648 --> 00:14:19,984
Предишната продължи десет минути!

121
00:14:20,068 --> 00:14:23,530
-Да? Ти като какво си работил?
- Бил съм библиотекар!

122
00:14:26,866 --> 00:14:29,452
Здравей, искаш ли да се повозим?

123
00:14:29,536 --> 00:14:33,998
- Да разбира се. разбира се
- Добре. Дръж здраво.

124
00:16:44,546 --> 00:16:46,715
Е, Пол. Слушай, Пол.

125
00:16:46,798 --> 00:16:49,759
Бих казал, че е удоволствие
да те има в шоуто.

126
00:16:49,843 --> 00:16:51,845
Много мило от твоя страна, Кърмит. благодаря

127
00:16:51,928 --> 00:16:54,973
знаеш какво Няма да има шеги
за това, че си малък

128
00:16:55,056 --> 00:16:57,392
и сладък и такъв като теб.

129
00:16:57,475 --> 00:17:00,270
- Няма да го кажа.
- Обещаваш ли?

130
00:17:00,353 --> 00:17:02,647
- Ние, малките, трябва да се държим заедно.
- О, да.

131
00:17:02,731 --> 00:17:06,192
Освен това има много известни
които са малки.

132
00:17:06,276 --> 00:17:09,154
- така е.
- Да, като Наполеон.

133
00:17:09,237 --> 00:17:11,531
-Труман Капоти?
- Мики Руни.

134
00:17:12,198 --> 00:17:13,408
Tom Thumb.

135
00:17:13,491 --> 00:17:16,244
Да не говорим
легендарният Уоли Блатнър.

136
00:17:16,327 --> 00:17:18,121
Уоли Блатнър, любим...

137
00:17:18,204 --> 00:17:20,457
- Уоли Блатнър.
-Кой е Уоли Блатнер?

138
00:17:20,874 --> 00:17:22,876
Той изобретил обувките на платформа.

139
00:17:23,460 --> 00:17:25,754
Плато... Сериозно ли? Вдигат ли те?

140
00:17:25,837 --> 00:17:27,172
Просто.

141
00:17:27,255 --> 00:17:29,090
Какво стана с Уоли?

142
00:17:29,174 --> 00:17:33,011
Някой натисна "бутона надолу",
и никога повече не го видяха.

143
00:17:34,220 --> 00:17:36,389
Бутон надолу? разбирам той...

144
00:17:40,268 --> 00:17:41,978
това е ужасно

145
00:17:42,062 --> 00:17:45,565
Ако мислите, че е било ужасно,
какво за дванадесетте, които бяха там?

146
00:17:46,858 --> 00:17:48,777
Най-абсурдната история...

147
00:17:49,611 --> 00:17:52,238
Нелепо, дори казано от жаба.

148
00:17:52,864 --> 00:17:54,657
сериозно ли? Носите ли обувки на платформа?

149
00:17:55,700 --> 00:17:58,620
- Понякога, да.
- О, да? Нагоре.

150
00:18:04,167 --> 00:18:06,670
Сега Пол е човек, на когото всеки може да се уподоби.

151
00:18:09,881 --> 00:18:13,802
Аз съм телефонен стълб.
Изработен съм от масивно дърво.

152
00:18:13,885 --> 00:18:17,555
Аз съм телефонен стълб.
Изработен съм от масивно дърво.

153
00:18:22,102 --> 00:18:24,896
Аз съм твърде талантлива
за мое добро.

154
00:18:26,398 --> 00:18:28,108
Моля?

155
00:18:29,275 --> 00:18:32,821
Да, потвърдено е.
Два билета до Ню Йорк. благодаря

156
00:18:36,199 --> 00:18:37,575
-Здрасти.
-Здрасти.

157
00:18:37,659 --> 00:18:39,494
Искам да отида в Питсбърг.

158
00:18:39,577 --> 00:18:44,708
Мога да те изпратя в първа класа
на свръхзвуков самолет за $764.

159
00:18:44,791 --> 00:18:46,668
Имате ли нещо по-евтино?

160
00:18:46,751 --> 00:18:50,338
Мога да ви изпратя до Питсбърг на
икономична класа за 511 долара.

161
00:18:50,839 --> 00:18:52,674
Имате ли нещо по-евтино?

162
00:18:53,299 --> 00:18:57,721
Мога да ви изпратя до Питсбърг на
по-нисък икономичен клас за 398 долара.

163
00:18:58,388 --> 00:19:00,390
Имате ли нещо по-евтино?

164
00:19:01,349 --> 00:19:03,685
Мога да те изпратя в Питсбърг
с място за правостоящи

165
00:19:03,768 --> 00:19:07,105
на стар,
разрушителен автобус за около 75 долара.

166
00:19:07,188 --> 00:19:08,982
Имате ли нещо по-евтино?

167
00:19:11,067 --> 00:19:13,820
Да, мисля, че мога
оправи нещо за теб, приятел.

168
00:19:26,166 --> 00:19:29,210
Здравей Чарли,
можете ли да изпратите това до Питсбърг?

169
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
Майка ми е много религиозна.

170
00:19:39,346 --> 00:19:42,307
- Фанатичка ли е?
- Не, тя е църква.

171
00:19:46,436 --> 00:19:52,233
Ето ги сега, моят тип хора,
Уейн и Уанда!

172
00:20:07,624 --> 00:20:09,876
Ето една новина за Мъпетите.

173
00:20:09,959 --> 00:20:14,339
Арнолд Стокман, пенсионер
продавач на обувки, имаше необичайно преживяване,

174
00:20:14,422 --> 00:20:18,927
и ние от Muppet News Central го усещаме
е история, която трябва да бъде споделена с всички.

175
00:20:19,010 --> 00:20:23,098
Ето г-н Стокман по собствените му думи
за странния инцидент.

176
00:20:24,432 --> 00:20:26,351
Е, това беше преди седмица,

177
00:20:26,434 --> 00:20:29,646
и седях вкъщи и гледах телевизия.

178
00:20:29,729 --> 00:20:32,232
Вероятно беше около девет часа.

179
00:20:32,315 --> 00:20:34,484
Изведнъж телефонът иззвъня.

180
00:20:34,567 --> 00:20:37,946
Взех го, но никой не ми отговори.

181
00:20:38,530 --> 00:20:42,867
Затова затворих
и се върна към гледането на телевизия.

182
00:20:44,285 --> 00:20:45,954
невероятно

183
00:20:49,124 --> 00:20:53,545
Когато се случат необичайни събития,
ще го чуете първо в Muppet News.

184
00:20:55,588 --> 00:20:57,924
Чичо ми вероятно се интересува от това.

185
00:20:58,008 --> 00:20:59,843
- Лично е, Скутер.
- Съжалявам.

186
00:20:59,926 --> 00:21:03,388
Трябва ли да направите
скицата на стария телефонен стълб?

187
00:21:03,471 --> 00:21:05,348
Точно така, шефе.

188
00:21:05,432 --> 00:21:06,725
Успех

189
00:21:07,892 --> 00:21:10,437
-Скутер, не искам да го правя.
-Какво?

190
00:21:10,520 --> 00:21:14,649
Току що разбрах какво
скицата на телефонния стълб е, не искам.

191
00:21:14,733 --> 00:21:19,654
О, Фози, хайде. Идва наш ред.
Освен това ще бъде фантастично!

192
00:21:19,738 --> 00:21:23,616
Скутер, няма да е страхотно.
Ние ще умрем там. Умри.

193
00:21:23,700 --> 00:21:27,412
Ние няма да умрем.
Какво те кара да мислиш, че ще умрем?

194
00:21:29,414 --> 00:21:30,999
Просто усещане.

195
00:21:34,753 --> 00:21:38,590
Хора, имаме различен
комедийно представление за вас.

196
00:21:38,673 --> 00:21:42,260
Нашето собствено мече Фози
е с нашия пикап, Scooter.

197
00:21:42,344 --> 00:21:46,389
И те трябва да изпълняват
класическата скица, телефонният стълб.

198
00:21:50,143 --> 00:21:53,313
здравей как се казваш

199
00:21:53,396 --> 00:21:55,523
Майк Озновицки.

200
00:21:55,607 --> 00:21:59,319
О, ти си полски телефонен стълб!

201
00:22:04,824 --> 00:22:07,702
Добрият стар Фози.
Той никога не е бил по-добър.

202
00:22:07,786 --> 00:22:09,788
- Или по-кратко.
- Същото.

203
00:25:13,763 --> 00:25:15,390
Това е краят на шоуто.

204
00:25:15,473 --> 00:25:18,601
Искаме да благодарим
нашата гост-звезда, г-н Пол Уилямс!

205
00:25:19,978 --> 00:25:24,649
благодаря Благодаря ти, Кермит.
Обичах всеки момент, малка.

206
00:25:28,611 --> 00:25:31,197
С изключение на частите, които мразех.

207
00:25:32,490 --> 00:25:33,950
Съжалявам за това, Пол.

208
00:25:34,034 --> 00:25:36,870
Ще се видим следващия път в The Muppet Show!

209
00:26:17,410 --> 00:26:19,871
Сериалът е добър за това, което ме проваля.

210
00:26:19,954 --> 00:26:22,874
-Да? какво ти става
-Безсъние.